The Lord’s Prayer

image15701Syriac:

Aboon Dbashmayo
Netcadash shmokh
Teetheai malkoiuthokh
Nehwe sebyounokh
Aykano dbashmayo of baro’
Hablan Lahmo dsen-quonan yaomono
Washbooqlan hawbayn wahtohayn:
Kano dofahnan shbaken lhayobayn.
Wlo ta’lan lnes-yoono:
Ailo faso lan men besho
Maitool deelokhee malkoothokh
Whaylo wtesh-buhto
L’olam olmeen- ameen

English:

Our Father who Art in Heaven
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation but deliver us from evil.
For Thine is the kingdom,
the power, and the glory
forever and ever.   Amen.
Matthew 6:9-13